A ilustração, em geral,  é um trabalho que exige do artista traduzir algo em poucos traços.  Porém,  a ilustração infantil supera isso. Acredito que pricipalmente por  necessitar ser tão simples (porque é direcionada para crianças) e tão complexa (porque deve traduzir um trecho de um conto, e além disso, deve superar e apoiar texto), que consegue ser um trabalho artístico que encanta os olhos dos adultos e um suporte editorial que cativa as crianças.

Caperucita Roja nos Cuenta el Cuento con Viviana Garofoli

O pensamento acima é fruto de um workshop, de ilustração infantil focado no Conto da Chapeuzinho Vermelho, na Univerdad de Palermo.  Assim como a ilustração abaixo.

Cada ilustrador deveria traduzir o conto em uma imagem com técnica livre.

Por vias das dúvidas resollvi trabalhar com aquarela e nanquim. E espero que gostem do resultado.

Caperucita Roja

Download

Wallpaper

Download

Desenho escaneado do moleskine

Wallpaper #01